Nagkamali ako
Nagkamali tayo
Pagmamahal na dapat sa ati’y
Naglaho

Nagmahal ka ng iba
Habang ako’y nandito pa
Pinilit kong tinago
Katotohanang wala ka na

Minsa’y nais nang bumitaw
Pintig ng aking puso
Magmahal na ng iba

Chorus:
Ika’y babalik pa ba
Puso’y nag-iisa
Laging nangungulila

Ngayon ako’y nangangamba
Kung sakaling bumalik ka
May mahal na akong iba
Kaya nais kong malaman
Ika’y babalik pa ba

Naghihintay ako
Sa araw ng pagbabalik mo
Ikaw ay yayakapin
At sasabihing ako’y sa’yo

Ngunit sa’king paghihintay
Bulong ng aking puso
Magmahal na ng iba

Chorus:
Ika’y babalik pa ba
Puso’y nag-iisa
Laging nangungulila

Ngayon ako’y nangangamba
Kung sakaling bumalik ka
May mahal na akong iba
Kaya nais kong malaman
Ika’y babalik pa ba

Chorus:
Ika’y babalik pa ba
Puso’y nag-iisa
Laging nangungulila

Ngayon ako’y nangangamba
Kung sakaling bumalik ka
May mahal na akong iba

Kaya nais kong sabihin
Ikaw ay bumalik na

Verse 1:
Iba ang iyong ngiti
‘Di matatagpuan kahit saan
Wala rito sa mundo
At wala rin sa buwan

Refrain 1:
Ako ay tao lang at ikaw ay diyosa
Ika'y nagbibigay sa ’kin ng ginhawa
Lahat ibibigay para magsama
Kahit manilbihan pa kay bathala

Chorus:
Oh
Hindi ko makahinga
Kapag nandito ka
Oh
Para akong nasa ibang
Planeta

Verse 2:
Iba ang iyong timpla
‘Di malalasahan sa iba
Napapalipad mo ako
Hanggang sa mga tala

Refrain 2:
Sumakay sa sasakyang pangalangaang
Upang matuklasan ang iyong kagandahan
Wala ng salitang kayang ilarawan
Kailangan hanapin pa sa kalawakan

Chorus:
Oh
Hindi ako makahinga
Kapag nandito ka
Oh
Para akong nasa ibang
Planeta

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh wooh

Chorus:
Oh
Hindi ako makahinga
Kapag nandito ka
Oh
Para akong nasa ibang
Planeta

Ningsilong na ang adlaw
Mupuli na ang buwan ug silaw
Sa langit nga gusto makab-ot
Mga bituon nagpakita, busa ako maghulat

Pirmi maghulat
Nangandoy nga makita ang imong kaanyag
Bisan sa mubo nga higayon
Oh, bulalakaw sa kagabhi-on
Kalipay ka ning dughan kong masulub-on

Oh, bulalakaw, sa imung paglabay
Ang mabalak-ong kasing-kasing mahupay
Ang kahayag mo, paglaum ko
Lamdag sa kangitngit
Busa, ako maghulat

Pirmi maghulat
Nangandoy nga makita ang imong kaanyag
Bisan sa mubo nga higayon
O bulalakaw sa kagabhi-on
Kalipay ka ning dughan kong masulub-on

Bulalakaw ko, ang paglabay mo gipangandoy ko
Bulalakaw ko, dungga kining pangandoy ko

Pirmi maghulat
Nangandoy nga makita ang imong kaanyag
Bisan sa mubo nga higayon
O bulalakaw sa kagabhi-on
Kalipay ka ning dughan kong masulub-on
Bulalakaw

Tagalog Translation:

Bulalakaw

Lumubog na ang araw
Ang buwan ay magsisimula nang umilaw
Sa langit na nais maabot
Lumilitaw ang mga bituin, kaya maghihintay ako

Palaging maghihintay
Hangarin kong makita ang iyong kagandahan
Kahit na sa maikling sandali
Oh, bulalakaw ng gabing ito
Ligaya ka ng puso kong nalulumbay

Oh, bulalakaw, sa iyong pagdaan
Ang balisang puso’y napapanatag
Ang iyong ilaw ay aking pag-asa
Ilaw sa kadiliman
Kaya ako’y maghihintay

Palaging maghihintay
Hangarin kong makita ang iyong kagandahan
Kahit na sa maikling sandali
Oh, bulalakaw ng gabing ito
Ligaya ka ng puso kong nalulumbay

Bulalakaw ko, ang pagdaan mo ay hangarin ko
Bulalakaw ko, dinggin mo itong hangarin ko

Palaging maghihintay
Hangarin kong makita ang iyong kagandahan
Kahit na sa maikling sandali
Oh, bulalakaw ng gabing ito
Ligaya ka ng puso kong nalulumbay

Intro:
(Ang hirap maging mahirap)
(Ang hirap maging mahirap)

Verse:
Ako nga pala si Toto
Simpleng batang may pangarap
Lumaki sa kalye, edad ko’y mag te-trese

Himig ko ang mga busina
Ng mga kotseng dumaraan
Sabay laro ng patintero kay kamatayan

Pre-Chorus:
Nung umpisa hindi ko pa maintindihan
Ngunit nung tumagal, aking naramdaman

Chorus:
Ang hirap maging mahirap
Hindi patas ang biyaya’y laging nasa itaas
Ang hirap maging mahirap
Kailan ba ‘to magwawakas?
Ang hirap maging mahirap

Verse:
Hanggang sa ako ay tumanda
Mata’y unti-unting namulat
Tingnan ang bawat kalsada
Kaliwa’t kanan ang bakas ng lumalaban

Mairaos lang ang isang araw
Para sa pamilyang kong gutom na at uhaw
Handang gawin lahat mali man ang aking galaw

(Pre-chorus)
(Chorus)

Bridge:
Ang hirap mabuhay sa mundo
Kung saan binabase lahat
Sa kapirasong papel na may imprenta
Ayokong magreklamo pero tila tinapak-tapak-tapakan pagkatao

limitado, delikado, apektado, sigurado
Bawat kwento sintunado, bawat oras singkupado
Ayoko na, tama na, gusto kong magbago pero
Tila ba merong nakaabang bang bang bang bang!

Ohh
Ang hirap maging mahirap
Hindi patas ang biyaya’y laging nasa itaas
Ang hirap maging mahirap
Kailan ba, kailan ba, kailan magwawakas?
Ang hirap maging mahirap
Hindi patas ang biyaya’y laging nasa itaas
Ang hirap maging mahirap
Kailan ba ‘to magwawakas?
Ang hirap maging mahirap

Rap:
Napakahirap na maging mahirap dito sa mundo
Hindi mo na alam kung ano ba’ng mali at totoo
Sakit sagad na sa buto kailan ba ‘to mahihinto
Meron pa bang pag-asa ang putik mahalo sa ginto
Napakahirap na maging mahirap dito sa mundo
Hindi mo na alam kung sino ba’ng mali at totoo
Sakit sagad na sa buto kailan ba ‘to mahihinto
Meron pa bang pag-asa ang putik mahalo sa ginto

Ako nga pala si Toto
Simpleng batang may pangarap

Himig Handog 2020 Announcement of Finalists

Copyright 2020 by ABS-CBN Film Productions, Inc. All Rights Reserved.